1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:03,503 --> 00:00:04,879
මහත්වරුනි,
ඔබ මෙය මාරු කළ යුතුය
3
00:00:04,963 --> 00:00:06,881
ප්රධාන සංකේතය
අපගේ පිටත ආරක්ෂක සුරක්ෂිතාගාරය.
4
00:00:06,965 --> 00:00:08,633
කලබල වෙන්න එපා නෝනා.
අපිට අපේ උපරිමය තියෙනවා
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
6
00:00:08,717 --> 00:00:09,968
රැකියාවේ රහසිගත ආරක්ෂකයින්.
7
00:00:17,517 --> 00:00:21,938
- ඩයපර් එක හැම්පර් එකේ තියෙනවා.
- දරුවා වෙනස් කිරීමට කාලයයි.
8
00:00:22,022 --> 00:00:25,025
[සිනාසෙයි] කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් සැක කරනවා.
9
00:00:29,320 --> 00:00:31,656
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
10
00:00:32,907 --> 00:00:36,745
[ස්පයිඩර් මෑන් තේමා සංගීත වාදනය]
11
00:00:41,624 --> 00:00:42,584
[ස්පයිඩර් මෑන්] හූ!
12
00:00:43,752 --> 00:00:44,711
ඔව්!
13
00:00:47,922 --> 00:00:49,924
- ස්පයිඩර් මෑන්!
-[කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි]
14
00:00:52,844 --> 00:00:56,056
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
ගොඩනැගිල්ලේ සිට වෙබ් slinging
ගොඩනැගීම විශිෂ්ටයි,
15
00:00:56,139 --> 00:00:59,601
නමුත් දැන් මට සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනෙනවා
ඇයි කැප්ටන් ඇමරිකා
මේවායින් එකක් ඇත.
16
00:01:07,317 --> 00:01:08,651
අපොයි. එය මොකක් ද?
17
00:01:08,735 --> 00:01:10,820
මෙම mochaccino.
ඒකට කික් එකක් නෑ.
18
00:01:10,904 --> 00:01:12,822
-[ගැස්ම]
-[Venom grunts]
19
00:01:12,906 --> 00:01:14,532
මොචචිනෝ!
20
00:01:14,616 --> 00:01:15,700
[මිනිස්සු කෑගසයි]
21
00:01:15,784 --> 00:01:17,952
[සිනාසෙමින්]
22
00:01:18,036 --> 00:01:20,288
ආරක්ෂාව මත ගල්.
ආපසු ට්රක් රථයෙන් ඉවතට.
23
00:01:20,372 --> 00:01:22,999
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා!
24
00:01:23,083 --> 00:01:24,668
මම හොඳින්.
25
00:01:24,751 --> 00:01:27,295
-[තර්ජනාත්මක සිනහව]
-[උපාංග බීප්]
26
00:01:27,379 --> 00:01:30,548
[ගොරවන] අපි දේවල් ඉවත් කරමු
පිපිරුමක් සමඟ.
27
00:01:30,632 --> 00:01:32,509
[මිනිස්සු කෑගසති]
28
00:01:32,592 --> 00:01:34,094
[මිනිසා] අපොයි!
29
00:01:34,177 --> 00:01:35,679
අවසාන වශයෙන්.
30
00:01:35,762 --> 00:01:37,722
-[ස්පයිඩර් මෑන්] ගොබි. විෂ.
- හහ්?
31
00:01:37,806 --> 00:01:39,182
[ටයර් කෑගැසීම]
32
00:01:39,265 --> 00:01:40,892
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා,
මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
33
00:01:40,975 --> 00:01:42,394
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය අවුල් කරනවා.
34
00:01:42,477 --> 00:01:44,354
ස්පයිඩර් මෑන්!
35
00:01:44,437 --> 00:01:46,314
මකුළුවන් ගැන කාරණය එයයි.
36
00:01:46,398 --> 00:01:48,983
ඔවුන්ට නිවැරදිව පහර දෙන්න,
ඔවුන් මකුණක් මෙන් විසිරී යයි.
37
00:01:49,067 --> 00:01:51,611
-කුමක් ද? එන්න, හරිත ගොබ්ලින්.
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
38
00:01:51,695 --> 00:01:54,364
වට්ටක්කා නොවේ
ආයුධ වීමට අදහස් කරන ලදී.
39
00:01:54,447 --> 00:01:56,700
ඔවුන් පයි කිරීමට අදහස් කර ඇත. අපොයි!
40
00:01:59,369 --> 00:02:01,204
[ගොරවන]
41
00:02:01,287 --> 00:02:03,790
- මම ඔයාව වෙන් කරන්නම්.
- හේයි, Venom.
42
00:02:04,958 --> 00:02:07,127
සවාරිය අල්ලන්න එපා.
43
00:02:07,210 --> 00:02:09,587
-කුමක් ද?
- මම ඒක ඉටි ගෑවා.
44
00:02:09,671 --> 00:02:10,839
[Venom grunts]
45
00:02:10,922 --> 00:02:13,049
-[සිනාසෙයි]
-ඇලි-අපෝ!
46
00:02:13,133 --> 00:02:14,426
අහ්-ඔහ්.
47
00:02:14,509 --> 00:02:18,263
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
කැප්ටන් ඇමරිකාවට.
48
00:02:18,346 --> 00:02:20,598
[ගොරවන]
49
00:02:20,682 --> 00:02:23,351
ඔයා ලස්සන වැඩියි
මේ ලෝකය සඳහා, Spidey බයිසිකලය.
50
00:02:23,435 --> 00:02:25,395
-[කෙඳිරිගාමින්]
- එයා බැහැලා.
51
00:02:25,478 --> 00:02:27,397
දැන් අපි ඔහුව අවසන් කරමු.
52
00:02:27,480 --> 00:02:29,399
නැත. සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
53
00:02:29,482 --> 00:02:34,070
අපි නිව් යෝර්ක් නගරය විනාශ කළහොත්,
ඊට පස්සේ අපි ස්පයිඩර් මෑන් විනාශ කරනවා.
54
00:02:34,154 --> 00:02:39,200
නගරය විනාශ කිරීම
ස්පයිඩර් මෑන් විනාශ කරයි.
55
00:02:39,284 --> 00:02:41,411
මට තවමත් ඔවුන් පසුපස හඹා යා හැකිය
සම්භාව්ය මාර්ගය.
56
00:02:43,288 --> 00:02:44,372
Woo!
57
00:02:44,456 --> 00:02:45,957
ඔව්, හහ් හහ්!
58
00:02:49,169 --> 00:02:52,714
[තර්ජනාත්මක සිනහව]
59
00:02:55,258 --> 00:02:57,135
ගියර් එක ගේන්න.
60
00:02:57,218 --> 00:03:00,388
මගේ තාක්ෂණයත් එක්ක
සහ මෙම තැඹිලි යතුරු සංකේතය,
61
00:03:00,472 --> 00:03:03,683
අපට අවශ්ය වන්නේ සොරකම් කිරීම පමණි
අනෙක් යතුරු සංකේතය.
62
00:03:03,767 --> 00:03:09,439
එතකොට කාටවත් නවත්තන්න බෑ
අධි බර පැටවීමට අපගේ සැලැස්ම
නගරය දිය වී යයි.
63
00:03:09,522 --> 00:03:12,901
ඊට පස්සේ ස්පයිඩර් මෑන්ගෙන් පළිගන්නවා.
64
00:03:12,984 --> 00:03:14,986
ඒකයි
අපි එකට වැඩ කරනවා.
65
00:03:15,070 --> 00:03:19,324
- ඔබ මාංශ පේශි ගෙන එන්න,
සහ මම දක්ෂයන් ගෙන එන්නෙමි.
-[Spider-Man] "Smarts"?
66
00:03:19,407 --> 00:03:21,701
වචන ගොඩක් හිතට එනවා
මම ඔබ ගැන සිතන විට.
67
00:03:21,785 --> 00:03:23,495
"ස්මාර්ට්" ඉන් එකක් නොවේ.
68
00:03:24,412 --> 00:03:27,290
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
මම කෘමියා හසුරුවන්නෙමි.
69
00:03:27,374 --> 00:03:32,921
මට තවත් ගොබ්බයන් අවශ්ය නැත.
මට අවශ්ය වන්නේ ඔහුගේ තාක්ෂණය පමණි.
70
00:03:33,004 --> 00:03:35,382
මට මේක තනියම කරන්න පුළුවන්.
71
00:03:35,465 --> 00:03:37,842
[ස්පයිඩර් මෑන්]
මේ තැන ලස්සනයි ගොබී.
72
00:03:37,926 --> 00:03:39,552
කුලිය කීයද
මේ වගේ රසායනාගාරයක?
73
00:03:39,636 --> 00:03:42,806
[සිනාසෙයි]
ඔබට සදහටම මග හැරිය නොහැක.
74
00:03:42,889 --> 00:03:46,309
යාලුවනේ, ඔයාට මාව හම්බුනාද? මට පුළුවන්!
75
00:03:49,270 --> 00:03:51,481
අපොයි, අහ්!
76
00:03:51,564 --> 00:03:53,775
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි.
77
00:03:53,858 --> 00:03:55,485
මම ඔබ සමඟ ඉවරයි!
78
00:03:55,568 --> 00:03:58,071
[සිනාසෙයි]
79
00:03:58,154 --> 00:03:59,614
-[සංඝෝෂා]
- හහ්?
80
00:04:00,323 --> 00:04:03,910
ගොබී, ඔය බෝම්බ විසි කරනවා
ඔබේ රසායනාගාරය විනාශ කරයි.
81
00:04:03,993 --> 00:04:07,414
මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
ඒකට පළිබෝධ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
82
00:04:07,497 --> 00:04:10,041
හහ්? [ගොරවන]
83
00:04:10,125 --> 00:04:12,419
Spidey පිඟාන දක්වා ඉහළට.
84
00:04:12,961 --> 00:04:14,796
- ඒ වගේම ඔහු පැද්දෙනවා!
- හහ්?
85
00:04:14,879 --> 00:04:17,340
[ගොරවන]
86
00:04:17,424 --> 00:04:20,343
හොඳ ක්‍රීඩාවක්, ගොබී. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මා මෙන් විනෝද විය.
87
00:04:20,427 --> 00:04:22,387
[කෙඳිරිගාමින්]
88
00:04:22,470 --> 00:04:25,140
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.
89
00:04:25,223 --> 00:04:27,559
මම දන්නවා මේක
ස්පයිඩර් මෑන්ගේ දේවල් සහ සියල්ල,
90
00:04:27,642 --> 00:04:30,353
නමුත් සමහර විට මම කැමතියි ඔහු එසේ කරනවා නම්
නරක මිනිහව අපිට දෙන්න.
91
00:04:30,437 --> 00:04:33,440
-[හරිත ගොබ්ලින් මැසිවිලි නඟමින්]
-[සුසුම් හෙළයි] අපි වඩා හොඳයි
පඩිපෙළක් සොයා යන්න.
92
00:04:39,154 --> 00:04:41,614
විෂ ගැලවී ගියේය,
යහපත් නොවන.
93
00:04:41,698 --> 00:04:43,575
ඒ වගේම මට තවම අදහසක් නැහැ
මොකක්ද Green Goblin
94
00:04:43,658 --> 00:04:46,119
සහ Venom සැලසුම් කර ඇත,
ඇත්තටම හොඳ නැහැ.
95
00:04:46,202 --> 00:04:48,621
දීප්තිමත් පැත්තේ,
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.
96
00:04:49,164 --> 00:04:53,460
හොලෝග්‍රැෆික් ස්කෑනර්,
ත්‍රිමාණ මුද්‍රණ යන්ත්‍ර,
97
00:04:53,543 --> 00:04:58,506
micro-circuitry, rotary phone එකක්!
මචන්, මෙතන හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
98
00:04:58,590 --> 00:04:59,841
[පුටුව කෑගැසීම]
99
00:04:59,924 --> 00:05:02,969
ඉන්න. ග්‍රීන් ගොබ්ලින් හිරේ?
100
00:05:03,053 --> 00:05:05,305
ඔහු භාවිතා නොකරනු ඇත
මෙම ස්ථානය ටික වේලාවක්.
101
00:05:05,388 --> 00:05:07,932
ඉතින් හේතුවක් නැහැ
ඇයි මට මෙතන ඉන්න බැරි
102
00:05:08,016 --> 00:05:09,893
සහ මෙම රසායනාගාරය මා වෙනුවෙන් භාවිතා කරන්න.
103
00:05:09,976 --> 00:05:13,063
හැම දෙයක්ම වහලා, ස්පයිඩි.
ඉහළ පහක්.
104
00:05:13,146 --> 00:05:14,522
ආව්.
105
00:05:18,985 --> 00:05:22,405
ඔබේ විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය
සතියකින් නියමිත වේ.
106
00:05:22,489 --> 00:05:24,491
ඔබ නිර්මාණශීලීත්වය පෙන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
107
00:05:24,574 --> 00:05:26,785
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
උසස් තාක්ෂණික දෙයක් ගොඩනඟන්න.
108
00:05:26,868 --> 00:05:30,789
ඒ වගේම මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
109
00:05:30,872 --> 00:05:33,958
පාකර් මහතා.
කියපු දේ ඇහුවද?
110
00:05:34,042 --> 00:05:36,628
අහ්, ඇත්තෙන්ම මම කළා.
111
00:05:36,711 --> 00:05:39,923
ඔබ පැවසූ දේ ඉතා ආශ්වාදජනකයි.
මාව පෙලඹුණා.
112
00:05:40,006 --> 00:05:41,716
මේක අවුල් කරන්න එපා පාකර් මහත්මයා,
113
00:05:41,800 --> 00:05:43,093
නැතහොත් ඔබ රැඳවුම් භාරයේ සිටිනු ඇත
114
00:05:43,176 --> 00:05:45,470
ඉදිරි 22 සඳහා
අවුරුදු එකහමාරක්.
115
00:05:46,596 --> 00:05:49,140
එය අධික ලෙස පෙනේ
සහ බාධාකාරී ලෙස විශේෂිත.
116
00:05:49,224 --> 00:05:51,059
[සීනු නාද]
117
00:05:51,142 --> 00:05:53,478
හේයි, පීට්. මේරි ජේන්
සහ අපි කට්ටියක්
බලන්න යනවා
118
00:05:53,561 --> 00:05:56,481
පුනර්ජනනීය බලශක්ති විද්යාගාරයක්
අදහස් ලබා ගැනීමට
විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය සඳහා.
119
00:05:56,564 --> 00:05:59,109
- එක්ක එන්න ඕනද?
- ස්තූතියි, ග්වෙන්, නමුත් මට බැහැ.
120
00:05:59,192 --> 00:06:03,571
මට බඩු තියෙනවා
මට පසුව සිදු කළ යුතුයි.
නමුත් වඩාත් ඉක්මනින්.
121
00:06:03,655 --> 00:06:05,448
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. පාකර් එළියට.
122
00:06:05,532 --> 00:06:07,909
ඔහු අමුතු තාරාවෙක්.
123
00:06:09,160 --> 00:06:11,830
මට ඉවත් වීමට සිදු වූ බව මට කණගාටුයි
Gwen සහ MJ මත,
124
00:06:11,913 --> 00:06:13,707
නමුත් මට ඔවුන්ට කියන්න බැරි වුණා
සත්යය.
125
00:06:15,500 --> 00:06:19,129
එවිට මම හැරෙමින් කාර්යබහුලයි
මෙම රසායනාගාරය මගේ නව පදනමට.
126
00:06:19,212 --> 00:06:22,841
මුලින්ම මගේ පදනමට නමක් අවශ්යයි.
Spidey Cave?
127
00:06:24,259 --> 00:06:27,846
ඉතා අඳුරු සහ පැටවුන් බිහි කරයි.
Spidey Rainbow Happy Land.
128
00:06:29,389 --> 00:06:31,182
නැත, නැත, අඳුරු නොවේ
සහ ප්රමාණවත් තරම් පැටවුන්.
129
00:06:31,266 --> 00:06:36,604
Spidey Lab එක කොහොමද?
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.
130
00:06:36,688 --> 00:06:41,109
ඒ වගේම ආකර්ශනීයයි.
Hashtag Spidey Lab.
131
00:06:41,192 --> 00:06:43,778
මෙය විශාලතම විය යුතුය,
වඩාත්ම දියුණු සුපිරි පරිගණකය
132
00:06:43,862 --> 00:06:45,989
ලෝක ඉතිහාසයේ.
133
00:06:46,072 --> 00:06:48,158
මම ස්ථාපනය කරන්නම්
පසුව එය මත වීඩියෝ ක්රීඩා.
134
00:06:48,241 --> 00:06:50,660
පළමුව, මම අතීතයට යා යුතුයි
ආරක්ෂක ගිනි පවුර.
135
00:06:50,744 --> 00:06:53,121
පරිපූර්ණ රැකියාව
මගේ නවතම සොයාගැනීම සඳහා,
136
00:06:53,204 --> 00:06:55,290
එන්ක්‍රිප්ෂන් ස්පයිඩර්ස්.
137
00:06:55,373 --> 00:06:57,042
සහ එන්ක්‍රිප්ෂන් ස්පයිඩර්ස් අතරතුර
138
00:06:57,125 --> 00:07:00,587
ඔවුන්ගේ දේ කරන්න,
මට මගේ දේ කරන්න පුළුවන්. [ගැස්ම]
139
00:07:01,421 --> 00:07:03,631
රසායනාගාරය සමඟ
සහ මේ සියලු අමුද්‍රව්‍ය,
140
00:07:03,715 --> 00:07:07,093
මට හොඳම දේ කරන්න පුළුවන්
කවදා හෝ විද්‍යා සාධාරණ ව්‍යාපෘතියක්.
141
00:07:07,177 --> 00:07:10,055
මට දැන් අවශ්ය වන්නේ එය පමණි
රෙට්රෝ මියුසික් වීඩියෝ මොන්ටේජ් එකක්.
142
00:07:10,138 --> 00:07:11,181
-[පරිගණක බීප්]
- ගහන්න.
143
00:07:16,603 --> 00:07:17,896
[විදුලි නාද කිරීම]
144
00:07:17,979 --> 00:07:19,481
[ජෙට්පැක් ගර්ජනා]
145
00:07:19,564 --> 00:07:22,275
[කෑගසයි, කෑගසයි]
146
00:07:26,654 --> 00:07:28,406
[ගොරවන]
147
00:07:33,661 --> 00:07:34,996
[කෑගසයි]
148
00:07:35,080 --> 00:07:38,333
තව කෙනෙක් ඒක දාලා යනවා
ඇලී බෙදාහැරීමේ දී.
149
00:07:38,416 --> 00:07:41,336
නැවත වරක්, ඉඟියක් නැත.
150
00:07:41,419 --> 00:07:42,921
හහ්?
151
00:07:46,549 --> 00:07:47,759
[සුසුම් හෙළයි]
152
00:07:49,302 --> 00:07:52,889
යකඩ මිනිසා හරි.
මෙම BLT වඩා හොඳය
7 වෙනිදා පහළට වඩා.
153
00:07:52,972 --> 00:07:54,557
[පරිගණක බීප්]
154
00:07:56,935 --> 00:08:00,188
ඔව්! සංකේතාංකන මකුළුවන්
ආරක්ෂාව බිඳ දමා ඇත.
155
00:08:00,271 --> 00:08:02,607
මුලින්ම බලමු මට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද කියලා
වස සොයා ගැනීමට.
156
00:08:02,691 --> 00:08:04,651
මම ස්වයංක්‍රීය සෙවුමක් සකසමි
නගරයේ ජාල වල
157
00:08:04,734 --> 00:08:07,028
නවතම වාර්තා සඳහා
අපරාධ ක්රියාකාරකම්
158
00:08:07,112 --> 00:08:08,822
සහ දේපල විනාශ කිරීම.
159
00:08:08,905 --> 00:08:11,700
නියමයි,
Venom හි පිහිටීම පිළිබඳ නායකත්වය.
160
00:08:11,783 --> 00:08:14,285
නමුත් මම ඔහුව භාර ගැනීමට පෙර,
මට නව තාක්ෂණයක් භාවිතා කළ හැකිය
161
00:08:14,369 --> 00:08:15,495
මට වාසිය දෙන්න කියලා.
162
00:08:15,578 --> 00:08:18,581
ඒ වගේම මට අවශ්ය දේ මම හරියටම දන්නවා.
163
00:08:28,299 --> 00:08:30,260
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]
164
00:08:30,343 --> 00:08:32,345
[විහිලු සංගීතය වාදනය
හෙඩ්ෆෝන් හරහා]
165
00:08:32,429 --> 00:08:33,388
හහ්?
166
00:08:37,225 --> 00:08:39,477
[උපාංගය කැරකෙමින්]
167
00:08:39,561 --> 00:08:41,187
[කම්පනය වැඩි වේ]
168
00:08:41,271 --> 00:08:43,523
[සිසුන් හුස්ම හිර කරයි]
169
00:08:43,606 --> 00:08:45,400
මේ ආයෙ මොකටද?
170
00:08:45,483 --> 00:08:46,901
එය හොඳ පෙනුමක්
සංචාරක කණ්ඩායම් සඳහා
171
00:08:46,985 --> 00:08:50,113
- ඒ පාගමන මෙතනින්.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
172
00:08:50,196 --> 00:08:52,323
-[ගොරවන]
-[කාන්තාවන් කෑගසයි]
173
00:08:52,407 --> 00:08:53,992
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
174
00:08:54,075 --> 00:08:57,037
මට දැන් යතුරු ටෝකනය අවශ්යයි.
175
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
අපට යතුරු ටෝකනය නැත.
176
00:08:59,205 --> 00:09:00,665
එය කොහේ ද?
177
00:09:00,749 --> 00:09:03,793
-[කෙඳිරිය]
- එය සුරක්ෂිතාගාරයේ අගුලු දමා ඇත.
178
00:09:03,877 --> 00:09:06,755
-[නපුරු හිනාව]
-[කාන්තාව කෑගසයි]
179
00:09:06,838 --> 00:09:08,715
-[කාන්තාවට හුස්ම 2ක්]
-[සිනාසෙයි]
180
00:09:16,264 --> 00:09:18,808
ඔබ එය ස්පර්ශ නොකරන්න හොඳයි.
ඔබ එය කොහෙද දන්නේ නැහැ.
181
00:09:18,892 --> 00:09:21,227
ස්පයිඩර් මෑන්.
182
00:09:24,022 --> 00:09:27,776
ආව්. නපුරු සහජීවකයා වේ
තරහ රාක්ෂයා අසතුටින්ද?
183
00:09:29,778 --> 00:09:32,572
[ගොරවන]
184
00:09:32,655 --> 00:09:33,990
අපොයි ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.
185
00:09:35,075 --> 00:09:36,618
[කෑගසයි]
186
00:09:36,701 --> 00:09:38,203
අපොයි.
187
00:09:40,497 --> 00:09:45,543
ඔබට තාක්ෂණික උත්ශ්‍රේණියක් ලැබී ඇත.
නමුත් මට උසස්වීමක් ද ලැබුණි.
188
00:09:48,046 --> 00:09:49,089
[ගොරවන]
189
00:09:53,927 --> 00:09:55,553
[Venom grunts]
190
00:10:04,562 --> 00:10:06,856
[විහිලු සංගීතය දිගටම]
191
00:10:11,528 --> 00:10:12,737
අහ්-ඔහ්!
192
00:10:12,821 --> 00:10:14,155
[Venom grunts]
193
00:10:14,239 --> 00:10:17,367
අහ්! ආහ්!
194
00:10:17,450 --> 00:10:20,787
-[Venom cackles]
- ඔබ එක් පහරකින් වාසනාවන්ත විය.
195
00:10:20,870 --> 00:10:24,708
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බැහැ කියලා
එය නැවත කරන්නද?
- මාව බලන්න.
196
00:10:24,791 --> 00:10:26,084
[කෑගසයි]
197
00:10:27,836 --> 00:10:29,337
ඔව්, මට වැරදුනා.
198
00:10:30,088 --> 00:10:36,094
ස්පයිඩර් මෑන්,
වඩා pinata man වගේ.
199
00:10:36,177 --> 00:10:38,221
මගේ විහිලු බලන්න
ඔබ මත අතුල්ලමින් සිටී.
200
00:10:45,103 --> 00:10:46,354
[ගොරවන]
201
00:10:49,232 --> 00:10:51,818
මෙම වීදුරු බිත්තිය,
ඒක කැඩෙන්නේ නැහැ නේද?
202
00:10:51,901 --> 00:10:54,446
එය කැඩී බිඳී යයි. වුවද
මේ මුළු බරත් එක්ක,
203
00:10:54,529 --> 00:10:58,742
එය න්‍යායාත්මකව තවමත් විය හැක--
- හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය කැඩී ගියේ නැත.
204
00:11:01,202 --> 00:11:04,956
- ස්පයිඩර් මෑන්? ස්පයිඩර් මෑන්!
-ග්වෙන් සහ එම්.ජේ.
205
00:11:05,040 --> 00:11:08,043
මේ විද්‍යාගාරයයි
ඔවුන් සංචාරය කළා. මට එයාලව බේරගන්න වෙනවා.
206
00:11:08,126 --> 00:11:11,296
පුළුවන් ස්පයිඩර් මෑන්
එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්නද?
207
00:11:11,379 --> 00:11:12,547
අම්මෝ නෑ.
208
00:11:15,175 --> 00:11:17,886
මේ නිසා මම කැමති නැහැ
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට, Venom.
209
00:11:19,888 --> 00:11:21,181
ඔයා හරිම රළුයි.
210
00:11:22,223 --> 00:11:23,808
හෝව්, හෝව්, ඔහ්!
211
00:11:25,518 --> 00:11:27,354
[එලාම් නාද]
212
00:11:29,064 --> 00:11:31,191
කෙනෙකුට අවශ්යයි
මේ අයව එලියට ගන්න.
213
00:11:32,984 --> 00:11:34,736
මම වගේ කෙනෙක්.
214
00:11:35,987 --> 00:11:37,655
[ගොරවන]
215
00:11:37,739 --> 00:11:39,866
හැමෝම, මේ විදිහට.
216
00:11:39,949 --> 00:11:42,118
එන්න අපි යමු.
217
00:11:42,202 --> 00:11:44,621
[කෑගසයි]
218
00:11:44,704 --> 00:11:46,790
-ග්වෙන්!
- එම්ජේ!
219
00:11:46,873 --> 00:11:48,291
අල්ලා ගන්න!
220
00:11:53,088 --> 00:11:55,173
[ගැස්ම]
221
00:11:55,256 --> 00:11:57,342
- ස්තූතියි!
-[Gwen] මාව අනුගමනය කරන්න!
222
00:11:58,510 --> 00:12:00,136
[කෑගසයි]
223
00:12:00,220 --> 00:12:02,222
[Venom grunts]
224
00:12:02,305 --> 00:12:04,391
-[ස්පයිඩර් මෑන් කෙඳිරිගායි]
- ග්වෙන්, එන්න.
225
00:12:04,474 --> 00:12:06,685
මම නැතිව යන්න. මම අල්ලගන්නම්.
226
00:12:09,938 --> 00:12:11,439
-[ගොරවන්නේ]
- මොකක්ද?
227
00:12:13,817 --> 00:12:16,820
-[විකාර]
-[ගොරවන්නේ]
228
00:12:16,903 --> 00:12:18,947
-[ශිෂ්‍ය හුස්ම හිරවීම]
- ඔහ්, නැහැ.
229
00:12:20,031 --> 00:12:21,241
[රිද්මයානුකූල මැසිවිලි]
230
00:12:22,617 --> 00:12:24,619
[දැඩි කිරීම]
231
00:12:24,703 --> 00:12:26,871
එය තබා ගත යුතුය
එය කිසිවෙකු මත වැටීමෙන්.
232
00:12:26,955 --> 00:12:29,833
එහෙනම් ඇයි මගේ
ස්පයිඩි ඉන්ද්‍රිය හිරිවැටීමක්ද?
233
00:12:29,916 --> 00:12:31,292
[ස්පයිඩර් මෑන් කෑගැසීම]
234
00:12:34,629 --> 00:12:36,506
[ගොරවන]
235
00:12:36,589 --> 00:12:40,802
නගරය විනාශ කිරීම
ස්පයිඩර් මෑන් විනාශ කරයි.
236
00:12:42,303 --> 00:12:44,222
[සිනාසෙයි]
237
00:12:44,305 --> 00:12:47,308
[තදින් කෙඳිරිගායි]
මගේ ජීවිතය මේකට ආවේ කොහොමද?
238
00:12:48,935 --> 00:12:50,854
[රථවාහන නාද]
239
00:12:52,022 --> 00:12:55,066
විනොම් ආයෙත් ගියා.
240
00:12:55,150 --> 00:12:57,444
නියම Spidey නෙවෙයි. විශිෂ්ට නොවේ.
241
00:12:57,527 --> 00:12:58,862
[දුර වෙව්ලීම]
242
00:13:03,742 --> 00:13:05,785
ඔබ පැහැදිලිවම ස්පයිඩර් මෑන් නොවේ.
243
00:13:05,869 --> 00:13:07,787
මොකද මම ස්පයිඩර් මෑන්.
244
00:13:07,871 --> 00:13:10,373
අපි තවම හමුවෙලා නැහැ.
මම Ghost-Spider.
245
00:13:10,457 --> 00:13:12,876
මම ඔයාව ලුහුබඳිමින් හිටියා...
246
00:13:12,959 --> 00:13:16,254
මාව ලුහුබඳිනවාද?
මම ඔයාට සල්ලි ණය නෑ නේද?
247
00:13:16,338 --> 00:13:18,381
-[ක්‍රීකිං]
-[ගැස්ම]
248
00:13:20,592 --> 00:13:22,385
මට මේ පැත්ත තියෙනවා.
249
00:13:22,469 --> 00:13:24,262
[අවතාරය-මකුළුවා]
අනික මට මේ පැත්ත තියෙනවා.
250
00:13:26,723 --> 00:13:29,642
[අවතාරය-මකුළුවා මැසිවිලි නැඟීම]
251
00:13:34,439 --> 00:13:35,774
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
252
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
ඉතින් ඔයා Ghost-Spider.
253
00:13:44,240 --> 00:13:46,284
ඒක ටිකක් අසම්මතයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
254
00:13:46,368 --> 00:13:49,037
-මට සමාවෙන්න?
-මම-- මම...
255
00:13:49,120 --> 00:13:51,373
මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි.
එය ලස්සන වර්ණ සංයෝජනයකි.
256
00:13:51,456 --> 00:13:53,124
නමුත් ඔබ දන්නවා,
මම වැඩිපුර රතු සහ නිල් වලට හුරුයි.
257
00:13:53,208 --> 00:13:58,421
වර්ණ සංයෝජනය බව මට හැඟේ
ඇත්තටම ඌට වඩා ශක්තිමත්
258
00:13:58,505 --> 00:14:00,465
මම බඹරනවා විතරයි.
ඒ වගේම මම යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
259
00:14:00,548 --> 00:14:02,300
සිදුවනු ඇත
මෙම අසීරු මොහොත අවසන් කිරීමට.
260
00:14:02,384 --> 00:14:05,387
[සිනාසෙයි] ඔබ කවදා හෝ නම්
උපස්ථයක් අවශ්යයි, මෙය භාවිතා කරන්න.
261
00:14:05,470 --> 00:14:09,557
අපොයි. ඉස්සර එයාලට දේවල් තිබුණා
මේ වගේ pagers කියලා.
262
00:14:09,641 --> 00:14:13,687
- දිගු කාලයක් අහිමි වූ යුගයක සිට
අතීතයේ සිට.
- 1980 දශකය.
263
00:14:13,770 --> 00:14:15,980
අතීතයෙන් බොහෝ කාලයක් අහිමි වූ යුගයක්.
264
00:14:16,064 --> 00:14:19,776
[සිනාසෙයි] ඔව්.
මම හොල්මනට යනවා.
සම්බන්ධව සිටින්න.
265
00:14:19,859 --> 00:14:21,778
-[pod whirs]
-[ගොරවන්නේ]
266
00:14:21,861 --> 00:14:24,572
අපොයි.
267
00:14:24,656 --> 00:14:26,866
-[කෙඳිරිය]
- හැමෝම හොඳින්ද?
268
00:14:26,950 --> 00:14:30,245
-Venom යතුර ටෝකනය ගත්තා.
-මම දකියි.
269
00:14:30,328 --> 00:14:32,789
දැන් අපි මම නැහැ කියලා හිතමු
යතුරු සංකේතයක් යනු කුමක්දැයි දැන ගන්න.
270
00:14:32,872 --> 00:14:35,417
ප්රධාන සංකේතයක් ඉහළ මට්ටමක පවතී
ආරක්ෂක යතුර.
271
00:14:35,500 --> 00:14:37,627
තනි ටෝකන් එකක්
කිසිවක් නොකරයි.
272
00:14:37,711 --> 00:14:40,338
නමුත් ඔහුගේ අතට දෙකක් ලැබුණහොත්,
එතකොට Venom එක override කරන්න පුළුවන්
273
00:14:40,422 --> 00:14:42,757
සහ භාර ගන්න
ඕනෑම Roxxon බලශක්ති පද්ධතියක්
ලෝකයේ.
274
00:14:42,841 --> 00:14:45,552
අයියෝ. සමාවෙන්න වගේ මම ඇහුවා.
275
00:14:45,635 --> 00:14:48,471
Green Goblin සහ Venom
යතුරු ටෝකනයක් සොරකම් කිරීමට එකතු විය.
276
00:14:48,555 --> 00:14:51,599
මම ගොබ්ලින් නැවැත්තුවා, නමුත් දැන්
Venom සතුව ප්රධාන සංකේත දෙකක් ඇත
277
00:14:51,683 --> 00:14:54,310
ඔහුට අභිබවා යාමට සහ පාලනය කිරීමට හැකිය
Roxxon බලශක්ති පද්ධති.
278
00:14:54,394 --> 00:14:57,105
- නමුත් කුමක් වනු ඇත
වස භාර ගැනීමට අවශ්‍යද?
-[දුරකථනය නාද වේ]
279
00:14:57,188 --> 00:14:58,732
හලෝ?
280
00:14:58,815 --> 00:15:00,400
- හේයි, පීටර්. ඔයා කොහේ ද?
-ඔහ්, ඒයි, ග්වෙන්.
281
00:15:00,483 --> 00:15:02,652
ඔබේ විද්‍යාව කොහොමද
ව්‍යාපෘතිය ඉදිරියට එනවාද?
282
00:15:02,736 --> 00:15:05,447
-අනිත් සියල්ල පාහේ අවසන්.
-ඔව්, මම දැන් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි.
283
00:15:05,530 --> 00:15:08,116
හේයි, මට ඔයාව ලැබෙනතුරු,
ඔයා මොනවද දන්නේ
Roxxon Energy ගැන?
284
00:15:08,199 --> 00:15:11,036
අහ්, විශාල සමාගමක්.
ඒවා ක්‍රියාවලියේ පවතී
නව පිරිසිදු ගොඩනැගීම
285
00:15:11,119 --> 00:15:12,829
බලශක්ති වේදිකා
නගරයෙන් පිටත.
286
00:15:12,912 --> 00:15:15,582
බලශක්ති වේදිකා?
ඒක වෙන්න ඇති. ස්තූතියි, ග්වෙන්.
287
00:15:15,665 --> 00:15:16,708
පීටර්...
288
00:15:16,791 --> 00:15:18,209
[පීටර්] බිංගෝ.
289
00:15:24,716 --> 00:15:27,010
[අහනවා]
290
00:15:27,093 --> 00:15:29,387
[සිනාසෙයි]
291
00:15:31,222 --> 00:15:33,767
-[කෙඳිරිය]
-[කෑගසයි]
292
00:15:40,774 --> 00:15:42,025
[ගොරවන]
293
00:15:49,240 --> 00:15:51,743
[තර්ජනාත්මක සිනහව]
294
00:15:51,826 --> 00:15:53,119
[බීප්]
295
00:15:57,332 --> 00:15:59,250
[විදුලි ඝෝෂාව]
296
00:16:02,003 --> 00:16:04,381
උත්පාදක යන්ත්රය අධික ලෙස පටවනු ඇත
නිව් යෝර්ක් නගරය.
297
00:16:08,426 --> 00:16:10,220
[ගිගුරුම් හඬ]
298
00:16:10,303 --> 00:16:13,348
[බීප්]
299
00:16:13,431 --> 00:16:15,600
[මිනිස්සු හුස්ම හිරවෙනවා]
300
00:16:17,560 --> 00:16:19,729
[කෑගසමින්]
301
00:16:22,190 --> 00:16:23,775
[කෑගසයි]
302
00:16:30,657 --> 00:16:32,951
-[ස්පයිඩර් මෑන්] විෂ!
-[ගැස්ම]
303
00:16:33,034 --> 00:16:35,203
යූ-හූ, ඔබ එයට කැමතිද?
304
00:16:35,286 --> 00:16:38,665
පොඩි දෙයක්
මම එකට විසි කළා.
305
00:16:38,748 --> 00:16:41,626
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
මොකක්ද ඒ ලොකු දිලිසෙන දේ
ඔබ පිටුපසින් කරයි.
306
00:16:41,710 --> 00:16:45,672
එහෙනම් මම ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ
පසෙකට වන්න, එවිට මට එය පාගා දැමිය හැකිය.
307
00:16:45,755 --> 00:16:49,259
නගරය විනාශ කිරීම
ස්පයිඩර් මෑන් විනාශ කරයි.
308
00:16:49,342 --> 00:16:52,804
- මුලින්ම නගරය විනාශ කරන්න.
-ඔයාට විශ්වාස ද?
309
00:16:52,887 --> 00:16:56,182
- මම කිව්වේ, මම මෙතනමයි.
- නගරය බලා සිටිය හැක.
310
00:16:58,018 --> 00:17:00,478
දැන් ස්පයිඩර් මෑන් විනාශ කරන්න.
311
00:17:00,562 --> 00:17:03,898
ඔයාට පොඩි එකාව විනාශ කරන්න බෑ.
312
00:17:03,982 --> 00:17:05,650
[Venom grunts]
313
00:17:10,905 --> 00:17:11,990
අපොයි.
314
00:17:21,666 --> 00:17:23,043
[ස්පයිඩර් මෑන්] බොයින්ක්!
315
00:17:23,126 --> 00:17:24,627
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
316
00:17:27,422 --> 00:17:30,216
[කෙඳිරිගාමින්]
317
00:17:32,177 --> 00:17:34,137
[සිනාසෙයි]
318
00:17:41,728 --> 00:17:44,439
මොනා කරයිද දන්නේ නෑ,
නමුත් එය බොහෝ විට හොඳම වේ
319
00:17:44,522 --> 00:17:46,649
බලා සිට සොයා ගැනීමට නොවේ.
[ගොරවන]
320
00:17:46,733 --> 00:17:49,778
Spidey Sense ලොකු වෙලාවක් යනවා.
321
00:17:49,861 --> 00:17:54,949
කැමතිද? පොඩි දෙයක් විතරයි
මම එකට විසි කළා.
322
00:17:57,369 --> 00:17:58,620
ඒක ටිකක් වැඩියි.
323
00:17:58,703 --> 00:17:59,871
[කෑගසයි]
324
00:18:03,833 --> 00:18:06,044
අපොයි!
325
00:18:06,127 --> 00:18:08,129
යන්ත්රය ශක්තිමත් වැඩියි.
මට උදව්වක් ඕන වෙයි.
326
00:18:10,507 --> 00:18:12,801
ඒ ජෙනරේටරය නවත්වන්න ඕන.
327
00:18:14,094 --> 00:18:15,720
කොහේ හරි යනවද?
328
00:18:18,139 --> 00:18:20,850
ආහ්, මගේ අත.
ඒක තමයි මම ආසම අත.
329
00:18:23,520 --> 00:18:25,397
වෙලාව ඉවරයි.
330
00:18:26,481 --> 00:18:28,817
-ආහ්-ඔහ්.
-[ගොරවන්නේ]
331
00:18:29,984 --> 00:18:31,945
ආ, මගේ අනෙක් ප්‍රියතම අත.
332
00:18:32,028 --> 00:18:35,824
මට හෙල්ලෙන්න බැරි නිසා,
හිතන්න එපා මේක...
333
00:18:35,907 --> 00:18:37,409
හරි, ඒක ගොරෝසුයි.
334
00:18:37,492 --> 00:18:39,869
[ගොරවනවා]
335
00:18:39,953 --> 00:18:42,163
උපස්ථ සඳහා කවුරුහරි කතා කළාද?
336
00:18:42,247 --> 00:18:43,748
- Ghost-Spider.
- ඔව්.
337
00:18:44,624 --> 00:18:46,584
[Venom grunts]
338
00:18:47,711 --> 00:18:49,838
[අවතාරය-මකුළුවා]
ඒ වගේම Venom පහලට යනවා.
339
00:18:49,921 --> 00:18:51,923
-[සිනාසෙයි] හූ!
-[ස්පයිඩර් මෑන්]
සුරැකීමට ස්තූතියි.
340
00:18:52,007 --> 00:18:54,634
සිසිල් ගමන, මාර්ගය වන විට.
මම ජෙනරේටරය නවත්වන්නම්.
341
00:18:54,718 --> 00:18:57,637
ඔබ Venom කාර්යබහුලයි.
342
00:18:57,721 --> 00:19:00,890
මට Venom එලියට ගන්න පුලුවන්ද? මිහිරි!
343
00:19:00,974 --> 00:19:02,017
හා හා!
344
00:19:02,100 --> 00:19:04,185
[විෂ ගොරවයි]
345
00:19:04,269 --> 00:19:06,813
ඊට වඩා ඉක්මන් වෙන්න ඕන.
346
00:19:06,896 --> 00:19:09,816
ඔබ එක්කෝ
ඇත්තටම නරකයි මේ ගැන
නැත්නම් මම ඒ තරමටම හොඳයි.
347
00:19:09,899 --> 00:19:12,777
- කවුද? [සිනාසෙයි]
-[කෑගසයි]
348
00:19:12,861 --> 00:19:15,864
මෙතන මොකුත් යන්නේ නෑ. [ගොරවන]
349
00:19:15,947 --> 00:19:18,199
වාව්. ඒ කිසිවක් නොවීය.
කාලය ඉවරයි.
350
00:19:18,283 --> 00:19:21,453
මොකක් හරි මගක් හොයාගන්න වෙනවා
තාක්ෂණය අක්රිය කිරීමට.
351
00:19:21,536 --> 00:19:24,706
හහ්? ඉන්න, "තාක්ෂණය අක්රිය කරන්න"?
352
00:19:24,789 --> 00:19:29,878
එය තාක්ෂණය නොවේ.
එය බලගන්වන්නේ එයයි.
ප්රධාන සංකේත.
353
00:19:29,961 --> 00:19:32,047
-Ghost-Spider, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
-[Ghost-Spider] ඔබට එය ලැබී ඇත.
354
00:19:32,130 --> 00:19:33,923
බලශක්ති වේදිකාව
Gobby ගේ තාක්ෂණය බලගන්වයි.
355
00:19:34,007 --> 00:19:35,842
අපි යතුරු සංකේත භාවිතා කරන්නේ නම්
වේදිකාව වසා දැමීමට,
356
00:19:35,925 --> 00:19:38,553
එය ශක්තිය ඉවත් කරයි
එය නගරය විනාශ කරයි.
357
00:19:38,636 --> 00:19:41,931
අපි එකවරම කළ යුතුයි
ප්රධාන ටෝකන සක්රිය කරන්න.
358
00:19:42,015 --> 00:19:45,268
තුන, දෙක, එක. යන්න! අපි ඇතුලේ.
359
00:19:45,352 --> 00:19:48,146
මට පාලනයක් තියෙනවා
සියලුම වේදිකා පද්ධති වලින්.
බලය නැවත හරවා යැවීම.
360
00:19:52,275 --> 00:19:53,818
[බීප්]
361
00:19:56,279 --> 00:19:58,073
[විදුලි ඝෝෂාව]
362
00:20:03,870 --> 00:20:05,497
[අවතාරය-මකුළුවා]
බලය අධික වේ.
363
00:20:05,580 --> 00:20:07,916
කුමක් ද?
364
00:20:07,999 --> 00:20:09,584
මේ මුළු වේදිකාවේ
පිඹින්න යනවා.
365
00:20:09,668 --> 00:20:11,169
[කෑගසමින්]
366
00:20:11,252 --> 00:20:13,755
[ගැලපෙන]
367
00:20:13,838 --> 00:20:18,093
[Venom කෑගසයි]
368
00:20:18,176 --> 00:20:21,554
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.
ඌ පැනලා යන්න ඇති
වතුරට.
369
00:20:21,638 --> 00:20:23,848
ඔහු නැවත පෙනී සිටින විට,
අපි ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් වෙමු.
370
00:20:23,932 --> 00:20:26,059
වැදගත් වන්නේ එයයි
අපට යතුරු ටෝකන තිබේ.
371
00:20:26,142 --> 00:20:28,228
මට හොඳටම දැනෙනවා
දේවල් සිදු වූ ආකාරය.
372
00:20:31,231 --> 00:20:32,440
[Ghost-Spider] ඇත්තටම?
373
00:20:33,566 --> 00:20:36,528
ස්පයිඩර් මෑන්!
374
00:20:38,405 --> 00:20:41,616
මම හිතන්නේ මට ලැබෙනවා
මෙම සුපිරි වීර ප්‍රසංගයේ එල්ලීම.
375
00:20:41,700 --> 00:20:43,451
බොහෝ දුරට සූදානම් බවක් දැනේ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
376
00:20:43,535 --> 00:20:45,370
[ගොරවීම]
377
00:20:47,539 --> 00:20:49,332
විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය
අද නියමිතයි.
378
00:20:50,041 --> 00:20:52,711
අනික මම විතරයි...
අහ්-ඔහ්.
379
00:20:52,794 --> 00:20:55,630
මොනවා හරි හොයාගන්න ඕනේ. ඕනෑම දෙයක්.
380
00:20:57,298 --> 00:21:00,093
එය පුනර්ජනනීය ආකෘතියකි
බලශක්ති උත්පාදක යන්ත්රය.
381
00:21:00,176 --> 00:21:02,721
සිත්ගන්නා උත්සාහය, පාකර් මහතා,
382
00:21:02,804 --> 00:21:05,682
නමුත් මේ වගේ
ඔබ ඇලෙව්වා පමණි
මේස කකුල් දෙකක් එකට.
383
00:21:05,765 --> 00:21:07,017
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
384
00:21:09,352 --> 00:21:11,938
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
385
00:21:12,022 --> 00:21:14,733
හේයි, පීට්. මේරි ජේන් සහ මම
අධ්යයන කණ්ඩායමක් එකතු කිරීම.
386
00:21:14,816 --> 00:21:17,694
විනෝදජනකයි. මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි
මම අවසන් කළ වහාම
387
00:21:17,777 --> 00:21:20,447
සියලු රඳවා තබා ගැනීම
මට වෙන් කරන්න ලැබුණා
පාසල් දේපල.
388
00:21:20,530 --> 00:21:21,906
[ග්වෙන් සහ එම්ජේ සිනාසෙයි]
389
00:21:21,990 --> 00:21:24,159
- පසුව හමුවෙමු, පීට්.
- ඒකෙන් විනෝද වෙන්න.
390
00:21:24,242 --> 00:21:27,829
මගේ 22ට සේවය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
වසර එකහමාරක් රඳවා තබා ගැනීම.
391
00:21:27,912 --> 00:21:29,372
[පිපිරීම]
392
00:21:31,249 --> 00:21:34,002
-[දුෂ්ට සිනහව]
- නිවැරදි කිරීම.
393
00:21:34,085 --> 00:21:37,005
ඔබේ මිත්රශීලී කාලයයි
අසල්වැසි ස්පයිඩර් මෑන්.
394
00:21:37,088 --> 00:21:40,800
[ස්පයිඩර් මෑන් තේමා සංගීත වාදන]
395
00:21:40,884 --> 00:21:42,927
[තේමා සංගීත වාදනය]